18+ Elf no Kuni no Kyuutei Madoushi ni Nareta node Himesama ni Seiteki na Itazura wo Shitemita

Кейт Блэкхаунд был исключен из своего Ордена за продажу вуайеристских фотографий. После этого он скитался, занимаясь случайными делами, создавая странные магические предметы и время от времени мошенничая, продавая неудачные товары. Однажды, после того как его поймали на продаже поддельного талисмана любви, он был преследуем храмовыми рыцарями и каким-то образом оказался в лесу эльфов. В этот момент он увидел, как на нескольких эльфов нападает василиск, и решил помочь им, ожидая в качестве награды еду. Удачно отогнав чудовище с помощью одного из своих странных изделий, он, как и ожидал, получил еду от отца одной из эльфиек. Этот отец оказался влиятельным человеком в королевстве и проникся к нему симпатией. Он рекомендовал Кейт быть королевским магом, и его приняли. Первым его заданием является обучение эльфийской принцессы Наи, которая, несмотря на то что является эльфом, не может использовать магию.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

Keith Blackhound was expelled from his Order for selling voyeur photos. After that he wandered around doing random business by making weird magic items, occasionally scamming people by selling his failed products. One day, after being discovered selling fake love talisman, he was chased by Temple Knights then somehow ended up getting lost in the Elven Forest. At that moment he saw several elves being attacked by a basilisk, he went to help them expecting food as reward. He successfully repelled it with another one of his weird product and as he wished he received food as a reward from the father of one of the elven girls. The father turned out to be an influential person in the kingdom and took a liking to him. He was recommended to be Court Magician by him and was accepted. His first duty is to teach Elven Princess Naia, who despite being an elf, is unable to use magic.

(Source: Novel Updates)