Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita noni Mahou Tekisei 9999 nan desu kedo!? / Я поступала как мечница, но моя способность к магии — 9999?!

Лаура, получившая специальное обучение владению мечом от своего отца, авантюриста ранга A, с юных лет, в возрасте 9 лет поступает в школу авантюристов Королевской столицы. Лаура полна ожиданий в надежде завести много друзей-мечников. В день церемонии вступления значение ее навыков владения мечом было измерено как 107. Среди обычных студентов, чья пригодность оценивается около 50-60, Лаура определенно была гением меча, но ее магическая способность, измеренная позже, оказалась равной 9999! Лаура была ошеломлена, и, не понимая, что происходит, ее перевели на факультет магии. Вопреки воле Лауры, она проявляет свой супер-гений и мгновенно становится сильнее всех в школе.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

Laura who had received special education to be a swordsman from her A-Rank adventurer father since a young age, enters the Royal Capital's Adventurer's school at the age of 9. Laura filled with expectation in her heart in hopes to make many swordsman friends. At the day of the entrance ceremony, Laura's sword aptitude value was measured at 107. Between normal students whose aptitude value is around 50-60, Laura was definitely a sword genius, but the magic aptitude that was measured after that was 9999! Laura was stunned, and while she didn't know what was even happening she was transferred to the Magic Department.

Contrary to Laura's will, she exerts her super-genius, and instantly becomes stronger than anyone in the school.

(Source: Paichun Translations, edited)