Обновлено

Saikyou Juzoku Tensei: Majutsu Otaku no Risoukyou / Реинкарнация сильнейшего проклятого клана

Я, который должен был умереть, попав под машину, переродился в другом мире. Однако я родился в сомнительной незначительной семье, которая использовала магию и управляла деревянными марионетками, называемой кланом Маррен. Обладая сильным интересом к магии с прошлой жизни, я провожу время, усердно изучая магию, до такой степени, что даже люди поблизости отстраняются.

Однажды я услышал, что должен жениться на своей младшей сестре, когда мне исполнится 16 лет, в соответствии с традициями клана Маррен, и решил сбежать в город. Пока что, поскольку у меня самая сильная магия, думаю, мне следует бездельничать, зарабатывая ровно столько денег, чтобы мне не приходилось работать всю жизнь.

I, who should have died after being hit by a car, was born again in another world. However, I was born in a shady minor family that used magic and controlled wooden puppets called the Marren Clan. Possessing a strong interest in magic since my previous life, I spend my time zealously studying magic to the point where even the people in the vicinity draw back.

One day, I heard I was to be married to my little sister when I turned 16 in accordance with the traditions of the Marren Clan and decided to flee to the city. For now, since I have the strongest magic, I guess I should idle around making only enough money so that I don’t have to work for my whole life.