Touhou Ibara Kasen: Wild and Horned Hermit. / Тохо Ибаракасэн: Дикий и рогатый отшельник

Мариса натыкается на таинственного отшельника за пределами Деревни Людей. Однако, когда она рассказывает о ней Рейму, отшельника замечают крадущейся вокруг Храма Хакурей. Это Ибара Касен, странная, забинтованная аскетка неизвестной природы и способностей, которая гораздо больше знает о них и Генсокё, чем кто-либо из них подозревает.

Marisa comes across a mysterious hermit outside the Human Village. However, as she tells Reimu about her, the hermit is seen sneaking around the Hakurei Shrine. She's Ibara Kasen, a strange, bandaged ascetic of unknown nature and ability who's far more aware of them and Gensoukyou than either realizes.