Ikinokori Renkinjutsushi wa Machi de Shizuka ni Kurashitai / Выживший алхимик с мечтой о тихой городской жизни

Для алхимика вроде Мариэлы совершение невероятных магических подвигов - всего лишь часть работы. Поэтому, когда несущаяся толпа монстров угрожает пожрать королевство Эндальсия, она решает ненадолго впасть в состояние анабиоза, чтобы выжить. К счастью, она просыпается в добром здравии - через 200 лет в будущем… Теперь все, чего действительно хочет Мариэла, - это спокойная, размеренная жизнь в этой земле, которую она едва узнает. Очень жаль, что зелья стали предметом роскоши, а она единственная девушка в городе, умеющая их делать.

For an alchemist like Mariela, performing incredible feats of magic are just part of the job. So when a stampeding horde of monsters threatens to devour the kingdom of Endalsia, she decides to put herself in a brief state of suspended animation to survive. Luckily, she awakens safe and sound—200 years in the future... Now, all Mariela really wants is a quiet, laid-back life in this land she barely recognizes. It's too bad potions have become a luxury good, and she's the only girl in town with the skills to make them.