The Worn and Torn Newbie / Изрядно поношенный нуб

Узнав, что 15 несчастных лет его жизни как неудачливого геймера были одним большим кошмаром, Ли Эоджин рад снова быть новичком. Поклявшись не повторять прежних ошибок, Эоджин начинает заново как опытный игрок под псевдонимом Old-timer. Он побеждает монстров, получает отличное снаряжение и зарабатывает достаточно денег, чтобы обеспечить себе комфортную жизнь. Любимец фанатов и ненавистный противникам, как старым, так и новым, сможет ли Эоджин победить в игре и триумфально выйти на вершину, или игра снова одолеет его?

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

After learning 15 miserable years of his life as a failed gamer was one long nightmare, Lee Eojin is glad to be a newbie again. Vowing not to repeat the same mistakes, Eojin starts anew as the hotshot, Old-timer. He’s conquering monsters, getting sweet gear, and making enough dough to set himself up for life. Loved by fans and hated by foes, both old and new, will Eojin break the game and triumph, or will the game break him once again?

(Source: Tapas Media)