Yakuza no Oshigoto / Кандидат якудза

С уродующими рубцами на лице и грозной внешностью суровый заместитель главы клана Уашио, Кэн Канасиро, воплощает все стереотипы якудза. Тем не менее всё меняется после просмотра документального фильма о популярной кей‑поп группе My Night With (MNW). Увидев, сколько труда участники вкладывают в своё мастерство и как преданно они работают на сцене и за её пределами, Кэн не в силах устоять перед ними.

И Кэна не единожды покоряют эти музыканты. Его подчинённые и даже враги начинают заниматься всеми типичными для фанатов кей‑попа вещами: от выбора bias — любимого участника — до обмена редкими фотокарточками с милыми селфи. Жестокость мира якудза сменяется неуёмным слежением за контентом MNW. Кажется, что как бы суров ни был человек, вдохновляющие парни, дарящие свою любовь через музыку, рано или поздно покорят даже его.

With nasty scars on his face and a menacing presence, the Washio Clan's gruff second-in-command, Ken Kanashiro, embodies all the stereotypes of a yakuza. Despite this, Ken's interests take an unexpected turn after he watches a documentary about the popular K-pop boy group My Night With (MNW). Seeing the effort that the members put into their craft and the dedication they exhibit on and off the stage, Ken cannot help but swoon over them.

Ken is not the only one whom MNW sweeps off their feet. His subordinates and even enemies engage in all the unique activities that a K-pop fan does. From choosing a bias—a favorite member—to exchanging rare photo cards of the members' lovely selfies, the violence of the yakuza world is replaced with the restless tracking of MNW's content. It seems that no matter how tough one is, inspirational boys who share their love through music will surely win them over.