Tenkou-saki no Seiso Karen na Bishoujo ga, Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken / Аккуратная и симпатичная девочка в моей новой школе — подруга детства, с которой я играл, думая, что она мальчик

Я снова встретил свою подругу детства, и она стала прекрасной и невинной девушкой.

“Давно не виделись, Хаято.”
“Харуки, это ты?”

В прошлом я играл в грязи со своей подругой детства в деревне, и когда я увидел ее снова, не было и следа того сорванца, каким я помнил его тогда. Только перед Хаято она отбросила маску, которую носила, и стала вести себя так же грубо, как и раньше. Расстояние между нами не изменилось.

I met my childhood friend again, and she had become a beautiful and innocent girl.

"It's been a while, Hayato."
"Haruki, is it?"

In the past, I used to play in the mud with my childhood friend in the countryside, and when I saw him again, there was no trace of the bratty young man I thought he was back then. Only in front of Hayato, she threw away the coat she was wearing and reacted in the same crass way she did back then. The distance between you and me has not changed.