Arakawa Under the Bridge / Под мостом над Аракавой

Двадцатилетний студент Ко Итиномия всегда следовал семейному девизу элиты: никогда не быть в долгу перед кем-либо. Тем не менее, неприятная ситуация ставит его жизнь под угрозу, и его спасает незнакомка по имени Нино, которая утверждает, что она с Венеры. Как будто быть в долгу недостаточно плохо, эта странная девушка желает, чтобы он отплатил ей, испытав любовь вместе, и он должен жить с ней под мостом через реку Аракава.

Хотя Ко думает, что как-то выполнит это обязательство, его планы рушатся из-за друзей Нино: различных обитателей берегов реки, которые кажутся еще более эксцентричными, чем его новая возлюбленная. От главы деревни, который дает Ко новое имя "Рекрут", до мягко выглядящей, но садистской женщины, управляющей животноводческой фермой, никогда не угадаешь, какой следующий неординарный персонаж раскрасит причудливую жизнь под мостом Аракава.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

Twenty-year-old student Kou Ichinomiya has always followed his elite family's motto: never be indebted to anyone. However, an unfortunate situation puts his life in danger, and he is saved by a stranger named Nino, who claims to be from Venus. As if owing someone is not bad enough, the peculiar girl wishes that he repay her deed by experiencing love together—and he must live with her under the Arakawa River bridge.

Although Kou figures that he will somehow fulfill this obligation, his plans are blown away by Nino's friends: various riverside residents who seem even more eccentric than his new lover. From the Village Chief who gives Kou a new name, "Recruit," to a gentle-looking but sadistic woman managing an animal farm, one can never tell which outlandish character will next color Arakawa's bizarre life under the bridge.