Soredemo Machi wa Mawatteiru / А всё-таки город вертится

Хотори Арасияма — обычная старшеклассница; то есть, если определение «обычного» включает в себя одержимость детективными романами и работу в кафе-горничной, чтобы расплатиться с огромным долгом, возникшим в результате многолетнего поедания «бесплатного» карри. Когда она не работает, ее можно увидеть с друзьями, заботящейся о своих младших братьях и сестрах или раздражающей своего учителя математики. Однако, хотя она живет довольно обычной жизнью подростка, ей не чуждо паранормальное и необъяснимое.

В повседневные выходки Хотори вкрапляются случайные столкновения со сверхъестественным — в том числе неожиданная экскурсия по Небесам, обнаружение лучевой пушки, создающей гигантские дыры, и случайное вмешательство в спор между некоторыми пришельцами. Кроме того, она склонна спонтанно расследовать дела, которые поражают ее воображение, например, раскрытие истинной цели некоторых картин, оставленных в завещании, опознание странного человека, гуляющего по территории больницы, и охота за сокровищами в далекой деревне.

Хотори удается оказаться в центре каких-то странных обстоятельств, и все же город живет дальше, несмотря на странность всего этого.

Hotori Arashiyama is an average high school girl; that is, if the definition of "average" includes having an obsession with detective novels and working at a maid cafe to pay off an enormous debt incurred from years of eating "free" curry. Whenever she is not working, she can be seen hanging out with her friends, taking care of her younger siblings, or annoying her math teacher. However, while she lives the fairly run-of-the-mill life of a teenager, she is no stranger to the paranormal and unexplained.

Sprinkled in with Hotori's everyday antics are occasional run-ins with the supernatural—including taking an unexpected tour of Heaven, discovering a ray gun that creates giant holes, and accidentally interfering in a dispute between some aliens. In addition, she tends to spontaneously investigate cases that strike her fancy, like uncovering the true purpose of some paintings left in a will, identifying a strange man walking the hospital grounds, and going on a treasure hunt in a far-off village.

Hotori manages to find herself in the middle of some strange circumstances, and yet the town moves on in spite of the oddity of it all.