Maoyuu Maou Yuusha: 'Kono Ware no Mono to Nare, Yuusha yo' 'Kotowaru!' / Королева демонов и Герой: «Стань моим, Герой» — «Я отказываюсь!»

После долгого и опасного путешествия наш Герой, наконец, прибывает в замок Темной Леди, только чтобы услышать просьбу о помощи. Герой объясняет, как война, которую демоны обрушили на людей, убила тысячи и обрекла еще больше на страдания. Однако королева демонов утверждает, что эта война заставила человеческое общество объединиться и предоставила эмпирические доказательства того, как она увеличила население, увеличила производство, стимулировала экономику и улучшила общество в целом. Более того, она объясняет Герою, что прекращение этой войны приведет к гражданской войне, которая произведет больше кровопролития, чем когда-либо было. Герой, убежденный, что единственный способ принести мир, относительно говоря, — это объединить усилия с Темной Леди, соглашается помочь в ее планах!

Включен ван-шот:
Том 12: Герой уровня!

After a long and treacherous journey, our Hero finally arrives at the Dark Lady's castle only to find himself being asked for help. The Hero explains how the war that the demons have brought upon the humans have killed thousands and put more in misery. The queen of demons however argues that this war has made the human society band together as one and showed empirical evidence how it has increased population, increased production, boosted economy and improved society overall. Furthermore, she explains to the Hero that ending this war will result in a civil war that will produce more bloodshed than there ever was. The Hero, convinced that the only way to bring peace, relatively speaking, is to join forces with the Dark Lady, agrees to help with her plans!

Included one-shot:
Volume 12: Level Hero!