Boku wa Tomodachi ga Sukunai / У меня мало друзей

Альтернативная версия оригинальной истории, в которой персонажи знакомятся иным образом. Главный сюжет заключается в том, что Кодака, ученик с грубоватой внешностью и легко поддающийся недопониманию, случайно становится свидетелем разговора между Сеной (самой популярной девушкой в школе) и ее "подругой" Ренкой (персонажем из визуальной новеллы). После короткой дискуссии Сена решает попробовать завести друзей с помощью Кодаки. Это изменение оригинальной концепции, где Кодака застаёт Ёзору, разговаривающую с ее "воздушным другом", и именно Ёзора решает начать учиться заводить друзей с помощью Кодаки.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

A "what if" alternative version of the original story, on which the cast gets acquainted in a different manner.
The basic premise is that Kodaka, a rude looking and easily misunderstood transfer student catches a glimpse from a conversation between Sena (the most popular girl on school) and "her friend" Renka (a character from a visual novel); after a short discussion followed, Sena decides to give it a try and make some friends with Kodaka's help.
This is a tweak from the original premise, on which Kodaka catches Yozora speaking to her "air friend", and is Yozora the one who decides to start practicing how to make friends with Kodaka's help.

(Source: MangaHelpers)