Outbreak Company: Moeru Shinryakusha / Мятежная компания

Имея отца-автора ранобэ и мать-иллюстратора эроге, Кано Синити - потомственный отаку. Однако у него нет никакой особой силы, кроме обширных знаний, острого понимания и безупречного инстинкта в отношении “моэ” и его продуктов, от манги до аниме, от игр до ранобэ, от фигурок. Однажды он обнаруживает, что перенесен в фэнтезийный мир, где живут эльфы и летают драконы. И ему дается задача — не сражаться с монстрами или отправляться в квест, а улучшать культурный обмен, став “миссионером моэ” в этом фэнтезийном мире! Он встречает дворцового стражника с небольшим уклоном в фудзёси, полуэльфийку-горничную и императрицу, которая является маленькой девочкой. Ему приходит в голову идея построить школу. Сначала это происходит как комедия, но позже возникают серьезные вопросы, с которыми Синити приходится сталкиваться: этническая дискриминация, социальные проблемы, конфликт с соседними странами, саботаж со стороны оппозиционных элементов, включая японское правительство и т.д. Сможет ли он преодолеть препятствия, успешно привнести культуру “моэ” в фэнтезийный мир и помочь живущим там людям?

Having a light novel author father and an eroge illustrator mother, Kano Shinichi is a thoroughbred otaku. However he does not have any special power except for his broad knowledge, sharp insight, and impeccable instinct about "moe" and its products, from manga to anime to games to light novel to figures. One day he found himself transported to a fantasy world where elves live and dragons fly. And he is given a task—not to fight monster or embark on a quest, but to enhance cultural exchange by becoming a "moe missionary" in this fantasy world! He meets a palace guard who has a bit of fujoshi taste, a half-elf maid, and the empress who is a little girl. He comes up with the idea of building a school. At first it runs as a comedy but later there are serious matters that Shinichi needs to face: ethnic discrimination, social problems, conflict with neighboring countries, sabotage by opposition elements including Japanese government, etc. Can he overcome the obstacles, successfully bring "moe" culture to the fantasy world, and help the people there as well?