Golden Time / Золотая пора

Тада Банри, только что поступивший в частную юридическую школу в Токио, обнаружил, что совершенно потерялся после церемонии открытия, пытаясь найти дорогу на ориентацию для первокурсников. В этот момент он столкнулся с другим потерянным первокурсником из той же школы, Янагисавой Мицуо, и они сразу же нашли общий язык. Каким-то образом прибыв к намеченной цели как раз вовремя, перед ними предстала красивая девушка, держащая букет роз. Затем девушка ударила Мицуо букетом по лицу и протянула ему цветы. “Первокурсник, поздравляю”, - это все, что она сказала, а затем ушла. Стильная, хорошо одетая, идеальная женщина, которая ударила Мицуо, была его подругой детства, Кагой Коуко. В детстве они обещали однажды пожениться, исполнив свои мечты. Чтобы сбежать от нее, Мицуо тайно сдал экзамен в этот известный частный колледж, но теперь она появилась в зале ориентации для первокурсников. Она тоже сдала вступительный экзамен в юридическую школу, настигнув его там.

Tada Banri, a newly admitted student at a private law school in Tokyo, found himself completely lost after the opening ceremony, trying to find his way to the freshman orientation. At that moment, he ran into another lost freshman from the same school, Yanagisawa Mitsuo, and they hit it off at once. Somehow arriving at their intended goal just on time, there appeared in front of the two a beautiful girl holding a bouquet of roses. The girl then whacked Mitsuo across the face with the bouquet and handed the flowers over to him. "Freshman, congratulations," was all she said, and then she left. The stylish, well dressed, perfect woman that had swung at Mitsuo was his childhood friend, Kaga Kouko. As children they had promised to marry each other one day, fulfilling their dreams. In order to escape from her, Mitsuo had gone out secretly and taken the examination for this well known private college, but now she showed up in the freshman orientation hall. She too had taken the law school entrance examination, catching up with him there.