Onsen Yousei Hakone-chan / Хаконэ — юный дух горячих источников

После многих лет бездействия в современной Японии просыпается фея горячих источников. Однако, пока она спала, она приняла облик молодой девушки. Она решает сотрудничать с местными жителями, пытаясь вернуть себе свои силы.

After many years of dormant rest, a hot springs fairy awakens in modern-day Japan. However, while she slept, she took on the appearance of a young girl. She decides to cooperate with the locals whilst trying to regain her powers.