Обновлено

Ako to Bambi / Ако и Бамби

Писатель ужасов Ю "Бамби" Коджика недавно переехал в новую квартиру. Хотя квартира комфортабельная, удобно расположена и доступна по цене на его скромную зарплату, есть один нюанс: предыдущий жилец совершил там самоубийство. Несмотря на то что Бамби пишет в жанре ужасов, он никогда не верил в сверхъестественное и не был потрясен этим фактом.

После отмены его публикации редактор Бамби предлагает ему попробовать написать сверхъестественный рассказ, основанный на личном опыте, для разнообразия. Единственная загвоздка в этом запросе заключается в том, что Бамби никогда не сталкивался с чем-то потусторонним. Однако, когда он уже начинает терять надежду, дух школьницы начинает появляться в его квартире по ночам.

Дух, известный как Ако, охотно делится своей историей с Бамби для написания. В то же время местная школьница Аки Ямаширо видит сны об этой квартире, где живет мужчина, подозрительно похожий на писателя. Погружаясь все глубже в историю Аки, они начинают осознавать, что эти два явления связаны куда более тесно, чем можно было бы предположить.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

Horror writer Yuu "Bambi" Kojika has just moved into a new apartment. While the apartment is comfortable, conveniently located, and affordable on his terrible salary, there is a catch: the previous tenant committed suicide in the unit. Despite being a horror writer—or perhaps because of that—Bambi never believed in the supernatural and is completely unfazed by this revelation.

Following the cancellation of his serialization, Bambi's editor suggests that Bambi try writing a supernatural story based on his own experiences for a change. The only issue with this request is that Bambi has never had any other-worldly encounters before. However, just as he begins to lose hope, he notices the elusive spirit of a high school-aged girl appearing in his apartment at night.

The spirit known as Ako is more than willing to give her story to Bambi to write about. At the same time, local high school student Ako Yamashiro has been dreaming about an apartment inhabited by a man who looks awfully similar to the struggling writer. As Bambi delves deeper into Ako's story, the two phenomena may be more closely related than either of them realize.