Chronos Ruler / Повелитель хроноса

“Время” прекрасно, пусто и жестоко. Время нельзя повернуть вспять. Но так ли это?

Вы о чем-нибудь сожалеете? Почему бы вам не повернуть время вспять и не изменить то, что произошло?

В “Chronos Ruler” Коюки - главная героиня - больше не может танцевать со своими друзьями, потому что получила травму, спасая ребенка от автомобильной аварии. Смотреть, как они готовятся к выступлению, настолько болезненно, что она подумывает о том, чтобы вернуться в прошлое и изменить то, что она сделала. Но стоит ли оно того? Если вы повернете время вспять, то, каким бы прискорбным это ни было, это нельзя будет отменить.

"Time" is beautiful, empty and cruel. Time cannot be reversed. But is that true?

Do you regret anything? Why don't you reverse time then and change what happened?

In Chronos Ruler, Koyuki—the main character—can no longer dance with her friends because she was injured after saving a child from a car accident. Watching them get ready for the show is so painful that she's tempted to go back in time and change what she's done. But is it really worth it? If you turn back time, no matter how regrettable it is, it can't be undone.