Baccano! 1931 The Grand Punk Railroad / Шумиха! Великая бандитская железная дорога 1931

В 1711 году группа алхимиков, стремящихся обрести вечную жизнь, собралась на корабле, чтобы вызвать "демона", который знал этот секрет. Демон согласился и дал им то, что они хотели — эликсир жизни, метод создания новых, и секрет завершения их новообретенного существования. На следующую ночь алхимики начали исчезать, "поглощенные" одним из своих. Осознав угрозу, связанную с их близким нахождением, они решили рассеяться по всему миру. Спустя столетия, в Америке эпохи Сухого закона, бессмертные снова собираются вместе, и начинается "глупая суматоха" (баккано).

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

In 1711, a group of alchemists seeking eternal life gathered on a boat to summon the "demon" that held the secret. The demon agreed to give them what they wanted—an elixir of life, the method to create more, and the secret to ending their new-found existence. The following night, alchemists began disappearing, "eaten" by one of their own. Realizing the threat being close together posed, they decided to scatter across the world. Centuries later, in Prohibition-era America, the immortals have come together once again, and the "stupid commotion" (baccano) starts.