Durarara!! Relay / Дюрарара!! Реле

Прошел почти год с тех пор, как Микадо Рюгаминэ переехал в Икебукуро, и город кажется застойным. Он вспоминает слова Изаи Орихары: даже самый оживленный город, как Токио, со временем станет казаться однообразным. Однако, когда его старый друг Миёши Ёшимунэ возвращается в Академию Райра, жизнь снова набирает беспокойный темп.

Тем временем в это спокойное время Сидзуо Хэйваджима хочет больше контролировать свои приступы гнева. Его босс, Том Танака, предлагает им пойти посмотреть новый популярный фильм с участием брата Сидзуо Касуки, фильм, который принес небывалую популярность дипломатам, которые теперь, кажется, у всех на руках. Но несмотря на видимый покой, анонимный онлайн-чат Икебукуро — к которому теперь присоединился Ёшимунэ — обсуждает тревожные события: кражи дипломатических кейсов участились, и в Икебукуро происходят странные торнадо — но никто не может понять, почему.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

It has been almost a year since Mikado Ryuugamine moved to Ikebukuro, and the city seems stagnant. He recalls Izaya Orihara's words: even the most eventful city like Tokyo will eventually feel monotonous. However, when Mikado's old friend Miyoshi Yoshimune returns to Raira Academy, life picks up its restless pace once more.

Meanwhile, during the calm, Shizuo Heiwajima wishes more control over his anger outbursts. His boss, Tom Tanaka, suggests they go see the new popular movie starring Shizuo's brother Kasuka, the film which has brought overwhelming popularity to the attaché cases everyone now seems to be carrying. But despite the apparent peace, Ikebukuro's anonymous online chat—now joined by Yoshimune—talks about an unsettling development: attaché case thefts are on the rise and odd tornadoes are hitting Ikebukuro—yet no one can understand why.