Minidura / Мини-Дюра

Миниатюрные, но не менее проблемные версии жителей Икебукуро устраивают настоящий переполох. Однако на этот раз, вместо участия в смертельно опасных заговорах, все собираются вместе, чтобы организовать расслабленный летний фестиваль! Самый сильный человек Икебукуро управляет стендом с шоколадными бананами, грозный Черный Всадник надевает милую юкату, а даже печально известный информационный брокер невольно помогает всему идти гладко. Кажется, что вместе с уменьшением в размерах уменьшились и их проблемы, и занятой мир банд и сверхъестественного наконец получает заслуженный отдых.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

The miniature yet equally troublesome versions of Ikebukuro's residents run amok. However, instead of engaging in deadly schemes, everyone is gathering to organize a laid-back summer festival! Ikebukuro's strongest man is running a chocolate banana stand, the feared Black Rider dresses in a cute yukata, and even the infamous information broker is unknowingly helping everything go smoothly. It seems that as they shrank, so did their problems, and the busy world of gangs and the supernatural finally gets a well-deserved break.