Uzumaki Tokubetsu-hen: Ginga / Спираль: Галактики

Однажды ночью Шуичи Сайто рассказывает своей девушке Кирие Гошиме нечто невероятное: он недавно обнаружил новую спиральную галактику. Полная волнения, Кирие делится новостью со своим учителем, который приглашает своего друга-астронома подтвердить открытие. Астроном, г-н Торино, потрясен существованием галактики и осознает, что она принесет Шуичи бесконечную славу. Завистливый Торино, вскоре развращенный спиралью, идет на все, чтобы украсть авторство работы Шуичи. Но это не единственное новое открытие в Куродзу-тё…

One night, Shuuichi Saitou reveals something incredible to his girlfriend, Kirie Goshima: he has recently discovered a new spiral-shaped galaxy. Filled with excitement, Kirie shares the news with her teacher, who invites his astronomer friend to confirm the discovery. The astronomer, Mr. Torino, is shocked at the existence of the galaxy and realizes that it will bring Shuuichi endless fame. The envious Torino, soon corrupted by the spiral, goes to great lengths to steal credit for Shuuichi's work. But this isn't the only new finding in Kurouzu-cho...