Disney Twisted-Wonderland the Comic: Episode of Savanaclaw / Искажённая страна чудес: Эпизод Саванакло

Однажды старшеклассница Юука "Юу" Хирасака оказывается перенесенной в мир Twisted Wonderland после того, как в нее врезается черный экипаж. Несмотря на желание вернуться домой в Тотиги, Япония, эта не владеющая магией практикантка дзюдо вынуждена поступить в престижную магическую академию Night Raven College.

По мере того как Юу привыкает к своей новой жизни, в школе начинается ежегодный междормовый турнир по Spelldrive. Командная игра проверяет физическую и магическую силу семи лучших спортсменов каждого общежития, и все это транслируется по всему магическому миру. Последние два года общежитие Диасомния сокрушает конкурентов исключительно благодаря своему могущественному старосте, Маллеусу Драконии.

На фоне волнения по поводу турнира по кампусу начинается череда инцидентов, связанных с лучшими игроками Spelldrive из всех общежитий, которые становятся неспособными участвовать в соревнованиях. Полагая, что это не просто случайности, директор академии поручает Юу и ее соседке по общежитию Гриму провести расследование. В то время как эта пара погружается в суть происходящего, один из старост стремится победить Диасомнию — даже если для этого ему придется прибегнуть к недобросовестным методам.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

One day, high school student Yuuka "Yuu" Hirasaka finds herself transported to the world of Twisted Wonderland after a black carriage crashes into her. Though she hopes to return home to Tochigi in Japan, the magicless judo practitioner ends up enrolling in the prestigious magic academy Night Raven College.

As Yuu acclimates to her new life, the annual interdorm Spelldrive tournament at the school is set to begin. The team-based game tests the physical and magical strength of each dorm's seven best athletes, all while being broadcast throughout the magical world. For the past two years, the Diasomnia dorm has crushed the competition thanks solely to their powerful housewarden, Malleus Draconia.

Amidst the excitement, a series of incidents across campus befalling the top Spelldrive players from all dorms is rendering them unable to compete. Concerned that these are no mere accidents, the headmage of the academy tasks Yuu and her dormmate Grim to investigate. While the pair dives deeper into the matter, one housewarden in particular is determined to defeat Diasomnia—even if he must use underhanded methods to do so.