Chihayafuru: Chuugakusei-hen / Яркая Тихая: Средняя школа

Аясэ Чихая - жизнерадостная сорванец, не имеющая никаких амбициозных стремлений в жизни. Однажды в школе она встречает мальчика по имени Ватая Арата, который является изгоем в школе. Чувствуя жалость, несмотря на давление со стороны сверстников, Чихая заводит дружбу с Аратой, который раскрывает ей свои способности в каруте, что порождает у Чихаи мечту стать королевой каруты.

Ayase Chihaya is a cheerful tomboy without any ambitious aspirations in life. At school one day, she meets a boy named Wataya Arata who is an outcast at school. Feeling pity despite peer pressure, Chihaya befriends Arata as he reveals to her his aptitude in karuta which institutes Chihaya's dream to become a karuta queen.