Shy na Ano Ko ni Natsukaretai / Хочу, чтобы эта застенчивая девушка привязалась ко мне

"Моя соседка по парте, Шираиcи-сан, просто слишком милая, и это сводит меня с ума!"

Они знают друг друга, но едва ли можно назвать их друзьями. Аямэ Акаоги и Кономи Шираиcи — одноклассницы и не более того. Аямэ поразительно красива, выдающийся спортсмен и популярна в классе, в то время как Кономи застенчива, интровертна и имеет только одного друга. У них не должно было быть никаких причин взаимодействовать... как же все так получилось? То, что началось как небольшой, незначительный инцидент, вызвало волну скрытых чувств Аямэ, и теперь она не может перестать думать о ней!

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

"My seatmate, Shiraishi-san, is just too cute—and it's driving me crazy!"

They know each other, but they're not exactly friends. Ayame Akaogi and Konomi Shiraishi are classmates—nothing more, nothing less. Ayame is strikingly beautiful, a standout athlete, and popular in class, whilst Konomi is shy, introverted, and has only one friend. They should've had no reason to interact... so how did things end up this way? What started as a small, trivial incident caused Ayame's hidden feelings to overflow, now she can't stop thinking about her!

(Source: Kadokawa, translated)