The Pool / Резерв

Двадцать лет назад над орбитой Земли неожиданно появился червоточина, открывшая проход на инопланетную планету, полную неисследованных ресурсов и загадочных форм жизни. Два десятилетия спустя, команда Сьерра, небольшая военная группа специалистов по безопасности, работающая на корпорацию Tiberius Coke, находится в тридцати милях от главной базы на этой планете, когда их лидер, начальник Юги Оиши, замечает сигнал SOS, исходящий из, казалось бы, заброшенной шахты. Несмотря на опасность, она ведет свою четырехчленную команду к объекту, чтобы выяснить, кто отправил сигнал о помощи, и почти сразу после того, как двери закрываются за ними, на объект нападает орда мощных существ. Теперь ей и застрявшей внутри исследовательской команде приходится преодолевать опасную шахту, чтобы добраться до единственного транспортного средства, которое сможет доставить их к безопасности — при этом не разбудив устрашающее чудовище, которое по одному уничтожает исследователей...

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

Twenty years ago, a wormhole suddenly appeared above Earth's orbit and opened a passageway to an alien planet full of untapped resources and mysterious life forms. Two decades later, Team Sierra, a small military squad of security specialists working for the Tiberius Coke Corporation, are thirty miles away from home base on that planet when their leader, Chief Yugi Oishi, spots an SOS flare coming from a theoretically abandoned mine. Despite the danger, she leads her four-man team to the facility to see who'd called for help, only for it to be attacked by a horde of powerful creatures almost as soon as the doors close behind them. Now, she and the stranded exploratory excavation crew Team Sierra finds inside must traverse the treacherous mine to reach the only vehicle that could get them to safety—without waking the terrifying monster that's been picking off the researchers one by one...

(Source: Kodansha USA)