Kuroko to Heel-kun

Первое впечатление от Ренто Сишимы всегда оставляет людей без дыхания; он невероятно красив и кажется неотразимо обаятельным. Однако это длится лишь до тех пор, пока он не открывает рот. С самого первого дня в старшей школе Сишима заработал репутацию дьявола — он груб, неуважителен и все его боятся.

Каёко "Куроко" Курода всегда мечтала помогать другим, присоединяясь к разным клубам и выполняя простые задачи для тех, кто в этом нуждается. Как и все остальные, она избегает Сишиму — до тех пор, пока случайно не привлекает его внимание. Как будто не в состоянии поверить, что кто-то может быть настолько искренне добрым, Сишима начинает за ней следовать, показывая свою более мягкую сторону, которую никто другой не видит. Несмотря на демонический образ Сишимы, Куроко вскоре замечает, что ее сердце начинает трепетать рядом с парнем, который в ее глазах ничуть не меньше ангела.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

First impressions of Rento Shishima always leave people breathless; he is incredibly beautiful and seems irresistibly charming. However, that only lasts until he opens his mouth. From the very first day of high school, Shishima has gained the reputation of a devil—he is rude, disrespectful, and feared by everyone.

Kayoko "Kuroko" Kuroda has always dreamed of helping others, joining various clubs and taking on menial tasks for anyone in need. Like everybody else, she avoids Shishima—until she accidentally catches his attention. As if unable to believe someone can be so genuinely kind, Shishima begins to follow her around, showing a softer side of himself that no one else gets to see. Despite Shishima's fiendish image, Kuroko soon finds her heart racing around the boy who, in her eyes, is nothing short of an angel.