Zero kara Hajimeru Mahou no Sho / Книга магии для начинающих с нуля

Шел 526 год. Мир знал, что существуют ведьмы и что они практикуют печально известное искусство колдовства. Тем не менее, мир ничего не знал об изучении магии.

Наша история рассказывает о наемнике, получеловеке, полузвере; люди насмешливо называют его род “падшими зверями”. Он всегда мечтал стать человеком, но однажды встретил ведьму, которая навсегда изменила его жизнь.

“Желаешь ли ты человеческий облик? Тогда будь моим телохранителем, наемник!”

Ведьма представилась как “Зеро” и объяснила, что ищет уникальный магический том, который кто-то украл из ее логова. Гримуар под названием “Книга Зеро” якобы содержал ценные магические знания, которые можно было легко использовать, чтобы поставить мир на колени.

Таким образом, чтобы осуществить свою мечту стать человеком, наемник должен сопровождать Зеро в ее путешествии — несмотря на то, что она одна из тех ведьм, которых он так ненавидел.

Это история о надменной колдунье и добросердечном звере.

It was the year 526. The world knew that witches existed and that they practiced the notorious art of sorcery. Nevertheless, the world did not know anything about the study of magic.

Our story follows a half-man, half-beast mercenary; humans mockingly call his kind the "fallen beasts." He always dreamt of becoming a human, but one day, he met a witch who would change his life forever.

"Do you desire a human form? Then be my escort, mercenary!"

The witch introduced herself as "Zero," and explained that she was searching for a one-of-a-kind magical tome that someone had stolen from her lair. Entitled "The Book of Zero," the grimoire supposedly contained valuable magical knowledge that could be used to effortlessly bring the world to its knees.

Thus, in order to realize his dream of becoming a human, the mercenary must accompany Zero on her journey—despite her being one of the witches he so loathed.

This is the story of a haughty sorceress and a kindhearted beast.