Hikikomari Kyuuketsuki no Monmon / Заботы запертой принцессы вампиров

Прожив три года затворницей, вампир Теракомари Гандесблад (сокращенно Комари) просыпается и обнаруживает, что ее назначили командующим Имперской армией Мулнита! Дело в том, что ее новое подразделение состоит исключительно из воинственных хулиганов, которые восстают против своих начальников при малейшем намеке на слабость. Хотя Комари происходит из рода вампиров, столь же могущественных, сколь и престижных, ее отказ от питья крови сделал ее олицетворением посредственности — костлявой, нескоординированной и некомпетентной в магии. Сможет ли помощь ее верной (и слегка влюбленной) горничной Вилл быть достаточной для того, чтобы эта затворница неуклюже проложила себе путь к успеху, когда все против нее? Или Комари пожалеет в тот день, когда она когда-либо покинула безопасное место своей комнаты?

Three years into her life as a shut-in, vampire Terakomari Gandesblood (Komari for short), awakens to find she's been appointed as a Commander in the Mulnite Imperial Army! The thing is, her new unit consists solely of belligerent ruffians who revolt against their superiors at the slightest hint of weakness. Although Komari hails from a line of vampires as powerful as they are prestigious, her refusal to drink blood has made her the picture of mediocrity—scrawny, un-coordinated, and inept at magic. With the odds stacked against her, will the help of her trusty (and slightly infatuated) maid Vill be enough for this recluse to blunder her way to success? Or will Komari rue the day she ever left the safety of her room?