Hananoi-kun to Koi no Yamai / Любовная болезнь Хананои

Хотару Хинасе — первокурсница старшей школы, для которой семья и друзья важнее всего на свете. Не умея понимать романтику, она решает, что сможет быть довольна жизнью и без опыта влюблённости.

Проводя время в кафе с близкой подругой, Хотару становится свидетелем стремительного разрыва отношений красивого ученика-отличника Хананои. Возвращаясь домой, она видит его сидящим в одиночестве на снегу и предлагает ему свой зонт в знак доброты.

На следующий день Хананои появляется в классе Хотару и просит её стать его девушкой. Несмотря на отказ, Хананои продолжает оставаться рядом с Хотару, проявляя бескорыстные поступки, чтобы её порадовать. Хотару начинает ощущать эмоции, которых раньше не испытывала. Поверив в то, что эти чувства могут перерасти в любовь, Хотару соглашается встречаться с Хананои.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

Hotaru Hinase is a first-year high school student who treasures her family and friends above all else. Unable to understand romance, she decides she will be content living without the experience of falling in love.

While Hotaru is spending time at a cafe with her close friend, she witnesses the relentless breakup of a handsome honor student, Hananoi. Encountering him sitting alone in the snow on her way home, she extends her umbrella to him in a gesture of kindness.

The very next day, Hananoi appears in Hotaru's classroom, asking her to be his girlfriend. Despite being rejected, Hananoi sticks closely by Hotaru's side, performing selfless acts in hopes of pleasing her. Hotaru begins to feel emotions she had never felt before. Believing that these emotions could blossom into love, Hotaru agrees to date Hananoi.