Madougushi Dahliya wa Utsumukanai: Kyou kara Jiyuu na Shokunin Life / Магическая ремесленница Далия не унывает!

После смерти от переутомления в Японии Далия перерождается в мир, наполненный магией. Воспитанная мастером изготовления магических инструментов, она развивает страсть к этому ремеслу и обручается с учеником своего отца. Однако прежде чем отец успевает увидеть ее замужем, он внезапно умирает. Как будто этого было недостаточно, за день до свадьбы ее жених объявляет, что влюблен — но не в нее! Далия наконец понимает, что ей нужно жить для себя. Она клянется с этого момента быть сама себе хозяйкой и посвятить себя своему ремеслу, даже если это не совсем та спокойная жизнь, на которую она надеялась! От случайной встречи с рыцарем до открытия собственной компании — на горизонте множество испытаний. Но эта юная мастерица больше не застенчивый цветок — она Далия, и она готова расцветать.

After dying of overwork in Japan, Dahlia is reborn into a world filled with magic. Raised by a master of magical toolmaking, she develops a passion for the craft and becomes engaged to her father's apprentice. Before her father can see her wed, however, he suddenly passes away. As if this weren't enough, on the day before their wedding, her fiancé announces that he's in love—but not with her! Dahlia finally realizes she needs to live for herself. She vows to be her own woman from now on and devote herself to her craft, even if it's not quite the quiet life she was hoping for! From a chance encounter with a knight to starting her own company, there are challenges aplenty on the horizon. But this young craftswoman is no longer a shrinking violet—she's Dahlia, and she's ready to bloom.