Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Dai 1-bu - Hon ga Nai nara Tsukureba Ii! / Власть книжного червя

«Боже, даже если я перерожусь, позволь мне читать много книг...» Это была последняя просьба Урано Мотосу, студентки университета, которая обожала читать книги независимо от жанра и типа. Она настолько ценила книги, что стремилась получить диплом библиотекаря — который она почти получила, если бы не землетрясение, из-за которого ее книжная полка обрушилась и придавила ее насмерть. Хотя ей не удалось получить работу своей мечты, ей, по крайней мере, был дан второй шанс на жизнь.

Очнувшись в теле хрупкой пятилетней девочки по имени Майн, она оказывается в незнакомом средневековом городе, населенном людьми с необычным цветом волос. Этот новый мир увлекает Майн, но ее слабое здоровье и низкий статус семьи и жилища разочаровывают ее. Вдобавок ко всему, она понимает, что грамотность в городе на низком уровне, а книги редки и дороги. Хотя предыдущая жизнь Майн закончилась, ее любовь к книгам осталась — и так начинается история этого книжного червя, стремящегося создать свои собственные книги.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

"God, even if I'm reincarnated, please let me keep reading lots of books..."

This was the dying wish of Urano Motosu, a university student who loved to read books, no matter the genre or type. She treasured books to such an extent that she aimed to graduate with a librarian's certificate—which she was on the verge of acquiring if it were not for an earthquake that caused her bookshelf to collapse and crush her to death. Though she may not have been granted the job of her dreams, she was at least granted another chance at life.

Awakening as a frail five-year-old girl named Myne, she finds herself in a foreign medieval city populated by people with strange-colored hair. This new world fascinates Myne, but her lack of strength and the low status of her family and shelter disappoints her. To make things worse, she realizes that public literacy is low and books are rare and expensive in this city. Although Myne's past life has ended, her love for books has not—and thus begins the story of this bookworm's quest to make her own books.