Black Clover / Чёрный клевер

В мире, полном магии, Аста — сирота, громкий и энергичный — не обладает никакими магическими способностями. Несмотря на это, он мечтает стать Королем-Колдуном, титулом, который вручается сильнейшему магу в Королевстве Кловер. Обладая теми же устремлениями, детский друг и соперник Асты, Юно, наделен способностью управлять мощной магией ветра. Несмотря на это огромное неравенство, надеясь как-то пробудить свои магические способности и догнать Юно, Аста ежедневно усиленно тренируется.

В Королевстве Кловер, когда человек достигает 15 лет, он получает свою Гримуару — предмет, позволяющий владельцу использовать свою магию в полной мере. На церемонии Юно получает Гримуару с легендарным четырехлистным клевером, что является признаком исключительной силы его владельца, в то время как Аста бесплодно ждет свою. Чувствуя себя подавленным, но не желая сдаваться, Аста видит Юно, пойманного магом, который пытается украсть его особую Гримуару. Несмотря на полное превосходство над ним захватчика Юно, желание Асты продолжать борьбу вознаграждается его собственной Гримуарой — с неслыханным черным пятилистным клевером.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

In a world full of magic, Asta—an orphan who is overly loud and energetic—possesses none whatsoever. Despite this, he dreams of becoming the Wizard King, a title bestowed upon the strongest mage in the Clover Kingdom. Possessing the same aspiration, Asta's childhood friend and rival, Yuno, has been blessed with the ability to control powerful wind magic. Even with this overwhelming gap between them, hoping to somehow awaken his magical abilities and catch up to Yuno, Asta trains his body relentlessly every day.

In the Clover Kingdom, once a person turns 15 years old, it is time for them to receive their Grimoire, an item allowing its wielder to use their magic to its full capacity. At the ceremony, Yuno obtains a Grimoire with a legendary four-leaf clover, indicating the exceptional strength of its wielder, while Asta pointlessly waits for his. Feeling dejected, yet unwilling to give up, Asta sees Yuno caught by a mage who is trying to steal Yuno's special Grimoire. Despite being completely overpowered by Yuno's captor, Asta's will to keep fighting rewards him with his very own Grimoire—one with an unheard-of black five-leaf clover.