Yoru wa Mijikashi Aruke yo Otome / Весенняя ночь коротка

Студентка проводит вечер вне дома, невольно привлекая внимание разных мужчин, чьи пути она пересекает. Один из них, старшекурсник, который уже некоторое время испытывает к ней чувства, выбрал эту ночь, чтобы выразить свои истинные чувства.

Сойдутся ли эти двое или эта девушка просто продолжит идти…?

A college student spends an evening out, unwittingly attracting the attention of various men whose paths she crosses. One in particular, an upperclassman who has been nursing a crush on her for some time, has chosen this night to make his true feelings known.

Will the two come together, or will this girl just keep on walking...?