Tate no Yuusha no Nariagari / Восхождение героя щита

Двадцатилетний отаку Наофуми Иватани загадочным образом попадает в другой мир - королевство Мелромарк. Предстоящие перед королем, Наофуми и трое других вызванных людей узнают, что каждый из них является одним из Четырех Кардинальных Героев, которым поручено победить зловещие "Волны Катастроф".

Однако Наофуми получает лишь жалкий щит и нарекается "Героем Щита", самым слабым из Четырех Кардинальных Героев. Из-за его недостатка силы, ни один из наемников королевства не желает помогать ему, кроме прекрасной принцессы страны, Мальти Мелромарк. Но вскоре Наофуми просыпается на следующий день, обнаружив, что все его имущество украдено, а сам он был ложно обвинен Мальти в изнасиловании.

Благодаря статусу Кардинального Героя, Наофуми не казнен, но его ложные преступления становятся общеизвестными. Сталкиваясь с трудностями, Наофуми приобретает в рабство получеловеческую девочку по имени Рафталия, чтобы она помогала ему в его начинаниях, и отправляется в опасное путешествие, чтобы отомстить тем, кто погубил его, по пути раскрывая тайны этого нового мира.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

Twenty-year-old otaku Naofumi Iwatani is mysteriously transported to the otherworldly kingdom of Melromarc. Appearing before the King, Naofumi and three other summoned individuals learn that they are each one of the Four Cardinal Heroes who are tasked with defeating the malicious "Waves of Catastrophe."

However, Naofumi is given only a measly shield and dubbed the "Shield Hero," the weakest of the Four Cardinal Heroes. Owing to his lack of power, none of the kingdom's mercenaries wish to aid him, except for the country's beautiful princess, Malty Melromarc. But Naofumi soon awakens the next day to find himself robbed of all his possessions and falsely accused of rape by Malty.

Due to his status as a Cardinal Hero, Naofumi is not executed, but instead, his erroneous crimes are made public. Struggling to find hospitality, Naofumi buys a demi-human slave girl named Raphtalia to aid his endeavors, and embarks on a perilous journey to deliver retribution to those who ruined him, learning the secrets of this new world along the way.