Suzumiya Haruhi no Yuuutsu / Меланхолия Харухи Судзумии

Кён — обычный первокурсник старшей школы, который, по собственному признанию, отказался от своих фантазий о экстрасенсах, путешественниках во времени и пришельцах, когда ушел из средней школы. Однако позади него сидит красивая, умная и эксцентричная девушка Харухи Судзумия, которая в своём представлении классу откровенно заявляет о своём единственном желании встретить пришельцев, путешественников во времени, скользящих или экстрасенсов. Заинтересовавшись, Кён начинает пытаться завести с ней небольшой разговор до начала занятий, что в конечном итоге приводит к обычным беседам с Харухи. Однажды, после замечания о недовольстве Харухи доступными школьными клубами, он оказывается вовлечён в новосозданный клуб "Проект по Распространению Азарта по всему Миру с Харухи Судзумией" (или Бригада СОС).

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

Kyon is an ordinary freshman high school student who, self-admittedly, has given up his fantasies of ESPers, time travelers, and aliens as he left middle school. However, sitting behind him is the beautiful, intelligent, and eccentric girl Haruhi Suzumiya, who in her class introduction blatantly states her singular desire in meeting aliens, time travelers, sliders, or ESPers. Interested, Kyon starts trying to make small talk with her before class, eventually leading to normal conversations with Haruhi. One day, after making a comment about Haruhi's displeasure with the available school clubs, he finds himself dragged into membership of the newly formed Spreading Excitement All Over the World with the Haruhi Suzumiya (or SOS) Brigade.

(Source: Wikipedia)