Chou Kaguya-hime! / Суперпринцесса Кагуя!

Tsukuyomi — виртуальное пространство, где сливаются надежды и мечты. Ироха Сакайори, 17-летняя школьница из Токио, ведет крайне насыщенную жизнь, пытаясь балансировать между работой на полставки и учебой. Утешение она находит, наблюдая за популярной стримершей по имени Ячиё Рунами, которая управляет онлайн-пространством Tsukuyomi.

Ироха часто посещает Tsukuyomi, где люди могут проживать разные жизни и свободно развивать своё творчество, и проводит время, поддерживая Ячиё и играя в боевые игры, чтобы заработать немного денег. Однажды, возвращаясь домой, Ироха замечает, что столб телефона светится переливными оттенками. К её удивлению, из столба появляется милый младенец. Не в силах бросить его, Ироха забирает ребёнка домой и наблюдает, как он быстро растет в девушку её возраста.

«Ты ли это, Принцесса Кагуя?»

Взрослая Кагуя приобретает эгоцентричный характер. По настоятельному желанию Кагуи Ироха помогает ей начать стримить в Tsukuyomi. Ироха становится продюсером и автором песен, а Кагуя — стримершей и певицей, и их отношения постепенно становятся ближе. Они и не подозревают о зловещих силах, готовых вернуть Кагую на Луну.

Это история Принцессы Кагуи, как вы её не видели раньше.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

Tsukuyomi is a virtual realm where hopes and dreams come together. Iroha Sakayori, a 17-year-old high school student in Tokyo, leads an extremely busy life trying to balance part-time work and academics. She finds peace by watching a popular streamer named Yachiyo Runami, who is the administrator of an online virtual space called Tsukuyomi.

Iroha frequents Tsukuyomi, where people can live different lives and freely pursue their creativity, and she passes the time by supporting Yachiyo and playing battle games to earn a little extra money. On her way home one day, Iroha finds a telephone pole shining with iridescent hues. To her surprise, an adorable baby emerges from the pole. Unable to abandon it, Iroha takes the infant home and watches her rapidly grow into a girl her own age.

"Are you Princess Kaguya?"

The grown-up Kaguya develops a self-indulgent personality. At Kaguya's fervent request, Iroha helps her start streaming in Tsukuyomi. With Iroha as producer and songwriter and Kaguya as streamer and singer, the two grow steadily closer. Little do they know that ominous forces lie in wait, eager to take Kaguya back to the moon.

This is the tale of Princess Kaguya as never seen before.

(Source: Netflix, edited)