Kuroneko to Majo no Kyoushitsu / Чёрная кошка и класс ведьм

Академия Роял Диана — это престижная школа, принимающая людей с выдающимися магическими способностями. После выпуска эти студенты оказываются на вершине своей профессии или становятся сотрудниками королевской семьи. Спика Вирго мечтает учиться в этой академии, стремясь стать первоклассной волшебницей, как её кумир Клод Сириус. Клод — всемирно известный чародей, ставший самым молодым преподавателем в этом заведении, но вскоре после этого загадочно исчезнувший.

Не имея опыта и связей, необходимых для поступления, Спика не может добиться значительного прогресса в своём обучении. Однако, однажды она встречает говорящего черного кота с магическими способностями. Надеясь изменить ситуацию к лучшему, она умоляет животное взять её в ученицы и научить магии, необходимой для поступления в академию. Кот принимает предложение, но с одним условием — она должна найти способ снять его проклятие, превратившее его в кота. Несмотря на предстоящие трудности, Спика полна решимости доказать, что достойна стать ученицей под наставничеством этого кота.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

The Royal Diana Academy is a prestigious school that accepts individuals with adept magical abilities. Upon graduation, these students find themselves at the top of their field or employed by the royal family. Spica Virgo dreams of studying at the academy, aiming to be a top-rate sorceress like her idol Claude Sirius. Claude is a world-renowned sorcerer who became the institution's youngest instructor, but mysteriously disappeared soon after.

Lacking the experience and connections required for admission, Spica finds herself unable to make meaningful progress with her training. One day, however, she meets a talking black cat with magical abilities. Hoping to change the situation for the better, she begs the animal to take her as his apprentice and teach her the magic she needs to attend the academy. The cat accepts the deal on one condition—she must find a way to reverse his feline curse. Despite the arduous challenges ahead of her, Spica is determined to prove herself as a student worthy of the cat's mentorship.