Обновлено

Ikoku Nikki / Дневник разных стран

Тридцатипятилетняя писательница Макио Кудай никогда не имела хороших отношений со своей старшей сестрой Минори, которая всегда упрекала ее за то, что она отличается. Из-за этого Макио не испытывает сильного горя, услышав новость о том, что Минори и ее муж погибли в автокатастрофе. Но когда Макио просят опознать их тела, она встречает свою 15-летнюю племянницу Асу Такуми, которую не видела много лет.

С трудом осознавая потерю родителей, Макио уверяет Асу, что ее сложные чувства естественны, и предлагает подростку начать вести дневник, чтобы справиться с утратой. Узнав, что ни один другой родственник не хочет взять Асу на попечение, Макио решает стать ее опекуном, несмотря на отсутствие опыта. В мире, полном неопределенности, писательнице и подростку предстоит научиться жить друг с другом, одновременно разбираясь в себе.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

Thirty-five-year-old novelist Makio Koudai never had a good relationship with her older sister Minori, who always berated her for being different. Due to this, Makio is not stricken with grief upon hearing the news that Minori and her husband die in a car crash. But when Makio is asked to identify their bodies, she runs into her 15-year-old niece, Asa Takumi, whom she has not seen in years.

Struggling to process her parents' death, Makio reassures Asa that her complicated feelings are valid and suggests that the teenager start writing in a diary as a way to cope with the loss. Upon learning that no other relatives wanted to take in Asa, Makio decides to become her guardian despite her lack of experience. In a world full of uncertainty, the novelist and teenager must learn to live with each other while figuring themselves out.