Обновлено

Yano-kun no Futsuu no Hibi / Обычные дни Яно

Всегда надёжная и добросердечная, Киёко Ёсида становится президентом класса 2-1. В первый же день школы парень по имени Цуйоши Яно приходит поздно, покрытый ссадинами. Из-за своей заботливой натуры, а также потому что Яно сидит прямо рядом с ней, Киёко не может не беспокоиться о нем и о том, как он получил эти травмы. После того как она осторожно следует за ним однажды до дома, она узнает правду — он всего лишь чрезвычайно неуклюжий.

Киёко вскоре замечает, что постоянно беспокоится о Яно, как в школе, так и дома, не осознавая, что влюбляется в него. Вооружившись аптечкой, Киёко решает заботиться о его травмах, полученных из-за неуклюжести, и между ними начинает расцветать роман.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

Always reliable and kind-hearted, Kiyoko Yoshida is named the president of Class 2-1. On the first day of school, a boy named Tsuyoshi Yano arrives late, covered in injuries. Due to her caring nature, in addition to Yano being seated right next to her, Kiyoko cannot help but worry about him and how he got those injuries to begin with. After cautiously following him home one day, she learns the truth—he is just extremely clumsy.

Kiyoko soon finds herself constantly worrying about Yano, both at school and at home, not realizing that she is falling in love with him. Armed with a first aid kit, Kiyoko makes it her mission to care for Yano's mishap-related injuries as a romance between the two begins to blossom.