Hustle Punch / Суетливый Панч

Шоу рассказывает о трех бродягах, которые живут в сломанной машине на свалке: Панч, Тач и Бум. Панч — медведь, чья голова буквально крепка как скала: его невозможно сбить с ног. Бум — ласка, мастерски обращающийся с рогаткой вместо пистолета. Тач — мышка, которая использует свой маленький размер, чтобы пролезать в мелкие отверстия и прокрадываться в различные места, оставаясь незамеченной злодеями.

Гари-Гари — безумный ученый-волк, который хочет построить особняк на свалке и постоянно разрабатывает злые планы, чтобы получить средства для покупки этой территории. Он создает машину, которая печатает фальшивые 10 иен, или крадет бесценные картины и продает их с аукциона. Гари-Гари — изобретатель, создающий устройства, которые помогают ему в его злодеяниях. Если Гари-Гари купит свалку, это значит, что трое героев останутся без жилья, поэтому они постоянно мешают его планам. У Гари-Гари есть два подручных: Блэк и Ню. Блэк — гангстер-кот с пистолетом, который часто стреляет в Панча и его друзей. Ню — простодушный, но очень сильный поросенок.

*Основано на Hustle Punch Моря Ясудзи, выпущенной в Manga O.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

The show centers around three hobos that live in a broken car on top of a junkyard: Punch, Touch, and Boom. Punch is a bear who is literally strong-headed: his head is as hard as a rock, and nothing can knock him down. Boom the weasel is an expert shot, using not a gun, but a slingshot. Touch the mouse takes advantage of her smallness in order to get into small holes and sneaking into things without the villains knowing.

Gari-Gari is a mad scientist wolf who wants to build a mansion over the junkyard, constantly thinking up evil plans to get the money needed to buy the property, whether it’s creating a machine that creates counterfeit 10 yen (about 10 cents in US money) or stealing priceless paintings and selling it to a high bidder. He is an inventor, creating things that can aid him into doing his deed. If Gari-Gari buys the junkyard, this of course means that the three heroes will have no place to stay, so they constantly thwart his schemes. Gari-Gari has two henchmen working for him: Black and Nyu. Black is a gangster cat who welds a gun, often shooting at Punch and the gang with it. Nyu is a simple-minded pig who has big strength.

(Source: Cartoon Research)

*Based on Hustle Punch by Mori Yasuji, serialized in Manga O.