Обновлено

Muchuu sa, Kimi ni. / Там нет другого

Прямодушная, безыскусная манера Хаяси ненавязчиво привлекает внимание одноклассников и незнакомцев: он пересчитывает все ступени в школе, фотографирует уличные указатели и сушит батат на балконе класса. В мире, где правит конформизм, Хаяси освежающе и без тени извинений остаётся собой. Напротив, Никайдо упорно оттачивал мрачную, суровую маску, которая держит одноклассников как можно дальше. Хотя большинство школы считает Никайдо дурной приметой, один ученик заглядывает за эту маску и — невзирая на слухи о невезении и сверхъестественных способностях — начинает по крупицам разбирать его тщательно выстроенный образ…

Hayashi's frank, guileless demeanor quietly draws the attention of classmates and strangers as he counts all the stairs in school, photographs street signs, and dries sweet potatoes on the classroom balcony. In a world shaped by conformity, Hayashi is refreshingly and unapologetically true to himself. Conversely, Nikaidou has worked very hard to perfect a gloomy, dour façade that keeps his classmates far, far away. While much of the school regards Nikaidou as a bad omen, one student catches a glimpse behind the mask and-undeterred by rumors of bad luck and supernatural powers-begins to pick away Nikaidou's carefully crafted persona…