Mahoutsukai Sally / Ведьма Салли

Салли, добрая, но озорная принцесса из Земли Магии, проявила интерес к человеческому миру. Желая испытать его на собственном опыте, она сбегает и встречает двух девочек своего возраста — Ёсико "Ёттян" Ханамура и Сумире Касугано — в универмаге. Они быстро становятся друзьями и проводят время в особняке Салли, который она создала с помощью магии.

Девочки вспоминают, что забыли что-то в магазине, и, несмотря на то, что он уже закрыт на ночь, отправляются за забытыми вещами. Салли и ее младший брат Куб, которого родители отправили, чтобы вернуть сестру, следуют за ними и обнаруживают, что девочки попали в плен к паре воров, которые пытались ограбить магазин. Используя свою магию, Салли и Куб прогоняют воров и спасают девочек, которые так и не узнали о совершенных чарах.

Привязавшись к новым друзьям и веселью в человеческом мире, Салли решает остаться, взяв фамилию Юмено и поступив в школу вместе с Ёттян и Сумире. Куб решает жить с ней, и вместе они заводят множество новых друзей и отправляются в разнообразные приключения, всегда придавая свою жизнь нотку магии.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

Sally, the kind but mischievous princess of the Land of Magic, has developed an interest in the human world. Wanting to experience it for herself, she runs away and meets two girls her age—Yoshiko "Yocchan" Hanamura and Sumire Kasugano—at a department store. They quickly become friends and spend time at Sally's mansion, which she conjured with magic.

The two girls realize they forgot something at the store, and despite it having closed for the night, they leave to fetch the item. Sally and her younger brother Cub, who had been sent by their parents to retrieve her, follow them and discover that they have been captured by a pair of thieves who were attempting to rob the store. Utilizing their magic, Sally and Cub drive the thieves away and rescue the girls, who remain unaware of Sally's powers.

Attached to her new friends and the fun of the human world, Sally decides to stay, taking up the surname Yumeno and attending school with Yocchan and Sumire. Cub chooses to live with her and together they make a variety of new friends and go on various adventures, all the while spicing up their lives with magic.