Mononoke Hime / Принцесса Мононоке

Когда на деревню Эмиси нападает свирепый демон-кабан, молодой принц Аситака рискует своей жизнью, чтобы защитить свое племя. Умирая, зверь проклинает руку принца, наделяя его демоническими силами, но постепенно лишая его жизни. По совету старейшин деревни отправиться на запад в поисках лекарства, Аситака прибывает в Татару, Железный город, где оказывается втянутым в ожесточенный конфликт: Леди Эбоши из Татары, способствующая постоянному обезлесению, противостоит принцессе Сан и священным духам леса, которые в ярости от разрушений, принесенных людьми. Когда противоборствующие силы природы и человечества начинают сталкиваться в отчаянной борьбе за выживание, Аситака пытается достичь гармонии между ними, в то же время сражаясь со скрытым демоном внутри себя. «Принцесса Мононоке» — это история, изображающая связь технологии и природы, а также показывающая путь к гармонии, которая может быть достигнута путем взаимного принятия.

When an Emishi village is attacked by a fierce demon boar, the young prince Ashitaka puts his life at stake to defend his tribe. With its dying breath, the beast curses the prince's arm, granting him demonic powers while gradually siphoning his life away. Instructed by the village elders to travel westward for a cure, Ashitaka arrives at Tatara, the Iron Town, where he finds himself embroiled in a fierce conflict: Lady Eboshi of Tatara, promoting constant deforestation, stands against Princess San and the sacred spirits of the forest, who are furious at the destruction brought by the humans. As the opposing forces of nature and mankind begin to clash in a desperate struggle for survival, Ashitaka attempts to seek harmony between the two, all the while battling the latent demon inside of him. Princess Mononoke is a tale depicting the connection of technology and nature, while showing the path to harmony that could be achieved by mutual acceptance.