Koro no Dai Sanpo / Большое путешествие Коро

Это короткометражный фильм, продолжительностью около 15 минут, который показывался ограниченное время в Музее Гибли. Коро — щенок, принадлежащий маленькой девочке в небольшом городе. Однажды она оставляет калитку открытой, когда уходит в школу. Коро выскальзывает и бродит по улочкам города. Его подбирает девушка на велосипеде, но он убегает на железнодорожном переезде. Коро встречает дружелюбного старого пса и его добрых хозяев, в то время как его хозяйка и ее отец катаются по городу, расклеивая объявления о пропаже на столбах электропередач. В конце концов, Коро засыпает под фургоном для доставки, водитель которого подвозит его. Когда он оказывается рядом с домом, Коро чувствует знакомые запахи и выпрыгивает из грузовика прямо в объятия своей счастливой хозяйки.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

This is a short film about 15 minutes long, which was shown for a limited time only at the Ghibli Museum. Koro is a puppy owned by a little girl in a small town. One day she leaves the front gate ajar when she goes to school. Koro slips out and wanders the streets of the town. He is picked up by a girl riding a bicycle, but slips away at the level train crossing. He meets a friendly old dog and his kindly owners, while his mistress and her father ride around town putting up "Lost" signs on the power poles. Koro eventually falls asleep under a delivery van, whose driver gives him a ride. When he gets near home, Koro smells the familiar neighborhood and leaps out of the truck and into the arms of his delighted mistress.