Capeta / Капэта

После потери матери в очень юном возрасте ученик начальной школы Капета Тайра вынужден становиться более независимым, чтобы избежать беспокойства отца. Работая в дорожно-строительной компании, его отец часто занят и вынужден работать сверхурочно, чтобы свести концы с концами. Однако, каким бы крутым он ни казался перед своим отцом, Капета в конечном итоге просто одинокий ребенок с тяжелой жизнью. В дополнение к своим обычным домашним обязанностям, он должен иметь дело с хулиганом Нобу Андо, что заставляет его чувствовать себя хуже, несмотря на поддержку его одноклассницы Монами Сузуки.

Однажды отец Капеты видит молодых гонщиков на картингах, мчащихся на высоких скоростях, и вдохновляется этой сценой. Затем он решает собрать выбракованные детали, доступные на трассе, и начинает работать над подарком для своего сына. Тем временем Капета и Монами пробираются на его рабочее место, подозревая, что его отец что-то затевает. К их большому удивлению, они видят картинг, построенный из выброшенных деталей, с именем Капеты! Хотя в нем нет двигателя и он выглядит изношенным, карт в основном комплектен и функционален.

Несмотря на сильный дождь, Капета не может устоять перед желанием опробовать эту новую технику. Когда он спускается на карте по мокрой дороге, происшествие, которое почти является опасным несчастным случаем, вместо этого становится захватывающей одержимостью. Больше не скучая по жизни, двигатель сердца Капеты воспламеняется новой страстью, когда он отправляется в мир гонок.

After losing his mother at a very young age, elementary school student Capeta Taira is forced to become more independent to avoid his father worrying for him. Working in a paving company, his father is often busy and has to work overtime to make ends meet. However, no matter how tough he acts in front of his father, Capeta is ultimately just a lonely kid with a rough life. In addition to his typical house duties, he has to deal with the bully Nobu Andou which makes him feel worse, despite support from his classmate, Monami Suzuki.

One day, Capeta's father sees young go-kart drivers racing at high speeds and gets inspired by the scene. He then decides to collect scrapped parts available on the track and begins working on a gift for his son. Meanwhile, Capeta and Monami sneak into his workplace, suspecting that his father is up to something. Much to their surprise, they see a go-kart built from discarded parts—with Capeta's name attached to it! Although it lacks an engine and looks worn out, the kart is mostly complete and functional.

Despite the heavy rain, Capeta cannot resist the urge to try out this new machinery. As he drives the kart downhill on a wet road, an incident that is almost a dangerous accident instead becomes a thrilling obsession. No longer bored with life, the engine of Capeta's heart is ignited with a new passion as he journeys into the world of racing.