Rec / Запись

После того как его бросили перед походом в кино, маркетинговый сотрудник Фумихико Мацумару решает выбросить свои билеты, когда его останавливает девушка, которая умоляет взять ее с собой. Благодаря своей жизнерадостной и эксцентричной спутнице Аке Онде, начинающей актрисе озвучивания, Фумихико наслаждается вечером. На обратном пути домой они обнаруживают, что живут по соседству. Всего через несколько часов Фумихико просыпается от кошмара и слышит сирены за окном. Выйдя на улицу, чтобы проверить обстановку, он видит, что квартира Аки сгорела вместе с ее пожитками. Фумихико приглашает расстроенную Аку остаться у него, и они оказываются в одной постели.

После той судьбоносной ночи их личная и профессиональная жизнь неразрывно переплетаются. Они не только начинают жить вместе по-дружески, несмотря на их случайную интрижку, но и обнаруживают, что Аке предстоит озвучивать талисман, который Фумихико разработал для нового продукта своей компании. Стараясь сохранить свое совместное проживание в тайне из-за страха осуждения, они начинают поддерживать друг друга в трудностях, возникающих в их карьерах.

After being stood up for a movie date, marketing employee Fumihiko Matsumaru is about to throw away his tickets when he is stopped by a girl who implores him to let her accompany him instead. Thanks to his upbeat and eccentric companion Aka Onda, an aspiring voice actress, Fumihiko enjoys his evening. While walking home together, they find out that they live in the same neighborhood. Mere hours later, Fumihiko wakes up from a nightmare and hears sirens outside his window. Going outside to check the situation, he sees that Aka's apartment has burned down, along with all her possessions. Fumihiko invites the distressed Aka to stay at his place, leading to them sleeping together.

In the aftermath of that fateful night, their personal and professional lives become inextricably intertwined. Not only do they begin living together platonically despite their one-night stand, they also discover that Aka will be voicing the mascot Fumihiko designed for his company's newest product. While trying to keep their live-in relationship under wraps for fear of scrutiny, the two begin to support each other throughout the difficulties in their respective careers.