Dennou Coil / Кибер-виток

В ближайшем будущем дополненная реальность стала ключевой частью повседневной жизни. Тихая ученица средней школы по имени Юко “Ясако” Оконоги и ее семья только что переехали в город Дайкоку, несмотря на слухи об исчезновении людей. Там ее бабушка, по прозвищу “Мега-баа”, управляет магазином под названием Megasia, который специализируется на нелегальных инструментах, взаимодействующих с частями виртуального мира.

Мега-баа также является организатором неофициального детективного агентства под названием “Coil” - группы детей примерно возраста Ясако, которые находят и устраняют нарушения виртуального мира. Ясако присоединяется к группе, когда Фумиэ Хасимото, игривый член Coil, помогает спасти ее киберсобаку Денсукэ, оказавшуюся в ловушке в виртуальном пространстве во время погони за загадочным вирусом. Также расследует эти нарушения и вирусы грубый хакер по имени Юко Амасава, которую другие называют Исако.

Сможет ли Coil раскрыть правду о таинственных вирусах и нарушениях, и если сможет, то какой ценой?

In the near future, augmented reality has become a key part of daily life. A gentle middle school girl named Yuuko "Yasako" Okonogi and her family have just moved to Daikoku City despite rumors of people disappearing. There, her grandmother, nicknamed "Mega-baa," runs a shop called Megasia that specializes in illegal tools which interact with parts of the virtual world.

Mega-baa also hosts an unofficial detective agency called "Coil," a group of children around Yasako's age who find and handle corruption of the virtual world. Yasako gets involved with the group when Fumie Hashimoto, a playful member of Coil, helps rescue her cyberdog Densuke after getting trapped in virtual space while chasing a mysterious virus. Also investigating these corruptions and viruses is an abrasive hacker named Yuuko Amasawa, who the others take to calling Isako.

Can Coil discover the truths behind the mysterious viruses and corruption, and if they can, at what cost?