Mai Mai Shinko to Sennen no Mahou / Синко с вихром и тысячелетняя магия

Действие истории происходит в 1955 году в Кокуге, городе Хофу, префектура Ямагути.

Тысячу лет назад это было место расположения древней столицы, Суо но Куни, и следы периода Хэйан (794-1185 гг.) передаются нам в виде руин и исторических названий мест.

Главная героиня — Шинко, ученица третьего класса начальной школы, которая родилась и выросла в одной из почтенных семей города. Она маленькая девочка, отличительной чертой которой является странный завиток на лбу (она называет его своим “Май Май”), и ее любовь к играм в полях. С другой стороны, ее тайная радость — представлять и мечтать о мире тысячелетней давности. Ее фантазии уносят далеко в дни периода Хэйан…

Однажды девочка по имени Киико переводится из Токио и поступает в класс Шинко. Этой девочке из большого города трудно почувствовать себя как дома в этом маленьком городке, но постепенно ее дружба с Шинко углубляется.

Вскоре они обе оказываются втянутыми в странный инцидент, произошедший тысячу лет назад…?!

The story is set in 1955 in Kokuga, Hofu City, Yamaguchi Prefecture.

One thousand years ago it was the site of the ancient capital, Suo no Kuni, and traces of the Heian Period (year 794-1185) are passed down to us in the form of ruins and historical place names.

The protagonist is Shinko, a third grade elementary school student, who was born and raised in one of the town's venerable families. She is a little girl whose characteristic is a strange curl on her forehead (she calls it her "Mai Mai"), and her love for playing in the fields. On the other hand, her secret joy is to imagine and to daydream about the world of one thousand years ago. Her fantasies travel far into the days of the Heian Period...

One day, a girl called Kiiko transfers from Tokyo and enters Shinko's class. This girl from the big city has difficulty feeling at home in this small town, but gradually her friendship with Shinko deepens.

Before long, the two of them become engulfed in a strange incident of one thousand years earlier...?!