Mai Mai Shinko to Sennen no Mahou / Синко с вихром и тысячелетняя магия

Действие истории происходит в 1955 году в Кокуге, городе Хофу, префектура Ямагути.

Тысячу лет назад это было место расположения древней столицы, Суо но Куни, и следы периода Хэйан (794-1185 гг.) передаются нам в виде руин и исторических названий мест.

Главная героиня — Шинко, ученица третьего класса начальной школы, которая родилась и выросла в одной из почтенных семей города. Она маленькая девочка, отличительной чертой которой является странный завиток на лбу (она называет его своим “Май Май”), и ее любовь к играм в полях. С другой стороны, ее тайная радость — представлять и мечтать о мире тысячелетней давности. Ее фантазии уносят далеко в дни периода Хэйан…

Однажды девочка по имени Киико переводится из Токио и поступает в класс Шинко. Этой девочке из большого города трудно почувствовать себя как дома в этом маленьком городке, но постепенно ее дружба с Шинко углубляется.

Вскоре они обе оказываются втянутыми в странный инцидент, произошедший тысячу лет назад…?!