Arashi no Yoru ni / Ночная буря

Когда внезапно разражается гроза, Мэй, молодой козлик, не имеет иного выбора, кроме как укрыться в заброшенном сарае. Вскоре к нему присоединяется другое животное — волк по имени Габу. Ночь непроглядно темна, и ни один из них не может разглядеть внешность другого, но они быстро становятся друзьями, часами болтая и обещая встретиться снова.

Как только Мэй и Габу воссоединяются при дневном свете, они сталкиваются с затруднительным положением: они обычно рассматривают друг друга как просто хищника и жертву. Однако они клянутся оставаться друзьями, несмотря ни на что, и начинают тайно встречаться. По мере того как их дружба углубляется, их семьи узнают об этом, что заставляет Мэй и Габу задуматься, действительно ли их отношения стоят риска.