Mouretsu Pirates: Abyss of Hyperspace / Лихие космические пираты: Бездна гиперпространства

Марика Като, ученица третьего года обучения в Академии для девочек Хакухо, является законным космическим пиратом с каперским свидетельством. Между учебой, руководством школьным клубом космических яхт, подработкой в кафе “Лампа” и капитанством космического пиратского корабля “Бентенмару”, дни Марики очень насыщенны. Однажды Марика получает задание ограбить пассажирский корабль высшего класса и обнаруживает, что в списке пассажиров есть Каната Муген, мальчик, владеющий “галактическим пропуском”. Так начинается приключение с гонками в гиперпространстве между пиратами и одним юным мальчиком.

Marika Katou, a third year student at Hakuho Girls' Academy, is a legitimate space pirate with a Letter of Marque. Between her studies, leading her school's space yacht club, working part time at Cafe Lamp, and being the captain of the space pirate ship Bentenmaru, Marika's days are very busy. One day, Marika gets a job to rob a high-class passenger ship, and she discovers that on the passenger list is Kanata Mugen, a boy who owns a "galaxy pass". Thus, an adventure featuring a hyperspace race between pirates and one young boy begins.